Invitiamo tutte/i le/gli abitanti di Via Padova e dintorni, le famiglie, gli studenti, i residenti, le lavoratrici e i lavoratori a partecipare alla passeggiata per il diritto alla casa organizzata da Abitare in Via Padova, in data sabato 4 febbraio alle ore 17. 

Sarà l’occasione per dare voce ai bisogni abitativi e per rivendicare tutt* insieme il diritto ad avere un alloggio degno a prezzi accessibili per ogni fascia di reddito. Vogliamo una città inclusiva e accogliente dove sia garantita a chiunque la possibilità di scegliere dove vivere. 

Abitare è un diritto, non è una questione privata, occorrono soluzioni concrete e politiche pubbliche. Per questo siete tutt* invitat* a partecipare! 

4 Febbraio

Start H17 entrata Parco Trotter 

Via Giacosa Angolo Rovereto

(Pasteur//Rovereto MM1)

(ENG)

A HOME FOR ALL, FOR THE CITY AND THE NEIGHBORHOOD!

We invite all residents of Padua Street and its environs, families, students, residents, and workers to participate in the walk for the right to housing organized by Abitare in Via Padova  on Saturday, February 4 at 5 pm. 

It will be an opportunity to voice housing needs and to claim all together the right to have worthy affordable housing for every income bracket. We want an inclusive and welcoming city where everyone is guaranteed a choice of where to live. 

Housing is a right, not a private matter, we need concrete solutions and public policies. That’s why you are all invited to participate! 

February 4

Start H17 Entrance Trotter Park 

Via Giacosa Corner Rovereto

(Pasteur//Rovereto MM1)

(FRA)

UNE MAISON POUR TOUS, POUR LA VILLE ET LE QUARTIER!

Nous invitons tous les habitants de Via Padova et de ses environs, familles, étudiants, résidents, travailleurs à participer à la marche pour le droit au logement organisée par Abitare in Via Padova, le samedi 4 février à 17h. 

Ce sera l’occasion de faire entendre la voix des besoins en logement et de revendiquer tous ensemble le droit à un logement digne à des prix abordables pour chaque tranche de revenus. Nous voulons une ville inclusive et accueillante où chacun se voit garantir la possibilité de choisir son lieu de vie. 

Le logement est un droit, pas une affaire privée, nous avons besoin de solutions concrètes et de politiques publiques. C’est pourquoi vous êtes tous invités à participer ! 

4 février

Départ H17 Entrée Trotter Park 

Coin Via Giacosa Rovereto

(Pasteur//Rovereto MM1)

(SPA)

UN HOGAR PARA TODOS, ¡PARA LA CIUDAD Y EL BARRIO!

Invitamos a todos los habitantes de Via Padova y sus alrededores, familias, estudiantes, residentes, trabajadores a participar en la marcha por el derecho a la vivienda organizada por Abitare in Via Padova, el sábado 4 de febrero a las 5 de la tarde. 

Será una oportunidad para dar voz a las necesidades de vivienda y reivindicar todos juntos el derecho a una vivienda digna a precios asequibles para todos los niveles de renta. Queremos una ciudad integradora y acogedora donde cada persona tenga garantizada la posibilidad de elegir donde vivir. 

El acceso a la vivienda es un derecho, no es un asunto privado: necesitamos soluciones concretas y políticas públicas. Por eso están todos invitados a participar. 

4 de febrero

Comienzo H5 PM Entrada parque Trotter 

Via Giacosa esquina Rovereto

(Pasteur//Rovereto MM1)

(ARB)

4 فبراير/ شباط

 منزل للجميع ، للمدينة والحي!

 ندعو جميع سكان Via Padova شارع بادوڤا والمناطق المحيطة بها ، والأسر والطلاب والمقيمين والعاملين والعاملات للمشاركة في المسيرة من أجل الحق في السكن التي نظمتها Abitare في Via Padova ،شارع بادوڤا يوم السبت 4 فبراير في 17.

 ستكون فرصة للتعبير عن احتياجات الإسكان والمطالبة بالحق في الحصول على سكن لائق وبأسعار معقولة لكل مستويات الدخل.  نريد مدينة شاملة ومرحبة حيث تضمن للجميع إمكانية اختيار مكان العيش.

 العيش حق ، وليس مسألة خاصة ، هناك حاجة إلى حلول ملموسة وسياسات عامة.  هذا هو سبب دعوتكم جميعًا. للمشاركة!

تبدأ في الساعة 5 مساء من مدخل  Parco Trotter 

 شارع جياكوسا زاوية روفيريتو

 (باستور // روفيريتو MM1)